自己的房間

First They Came…

When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.

When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.

When they came for me,
there was no one left to speak out.

—by Pastor Martin Niemöller (1892–1984)

（当法西斯杀共产党人的时候，我没有说话，因为我不是共产党人。
当他们杀社会民主主义分子的时候，我没有说话，因为我不是社会民主主义者。
当他们杀工会分子的时候，我没有说话，因为我不是工人。
当他们杀我的时候，没有人说话，因为已经没有人了。）

为了表达对网络言论自由的维护，且显示部落客之间的solidarity。前几天开始把申援的标志挂在右边sidebar，但迟至今天才写了这篇短文表示支持。虽然这个部落格主要只是风花雪月，料想执政单位或相关利益团体也不会有兴趣，但谁能够预料将来我会不会成为牧师Martin Niemöller 诗里的主人翁呢。

向大马部落客Jeff Ooi，Ahirudin bin Attan，Sheih致敬！

（注：如果你不晓得发生什么事，请参阅独立新闻在线新闻报道）